Le Marché Linguistique est un service de traduction certifiée exploité par Maria Gabriela Zurbaran Duque, traductrice certifiée par l'OTTIAQ (#32238), immatriculée au Québec sous le NEQ 2274811340.
La présente politique décrit comment nous collectons, utilisons, conservons et protégeons vos renseignements personnels conformément à la Loi 25 du Québec (Loi sur la protection des renseignements personnels dans le secteur privé), à la LPRPDE (Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques) et au code de déontologie de l'OTTIAQ.
Nous utilisons vos renseignements personnels exclusivement pour :
Nous n'utilisons pas vos renseignements à des fins de marketing sans votre consentement explicite.
En fournissant votre numéro de téléphone, vous consentez à recevoir des messages SMS transactionnels liés à votre demande, notamment :
Fréquence des messages : maximum 3 à 5 messages par demande active.
Pour vous désabonner : répondez STOP à tout moment. Pour de l'aide : répondez HELP.
Des frais de messagerie et de données de votre opérateur peuvent s'appliquer. Nous ne partageons pas votre numéro avec des tiers à des fins de marketing.
Les documents originaux et les traductions certifiées sont conservés pendant 5 ans à compter de la date de livraison, conformément aux bonnes pratiques professionnelles des traducteurs certifiés et aux besoins éventuels de vérification.
À l'expiration de cette période, les documents sont détruits de manière sécurisée et irrécupérable.
Nous ne vendons, ne louons ni ne partageons vos renseignements personnels avec des tiers, sauf dans les cas suivants :
Tous les sous-traitants sont soumis à des obligations de confidentialité.
Nous mettons en œuvre des mesures techniques et organisationnelles appropriées pour protéger vos renseignements, notamment le chiffrement des données en transit et au repos, l'accès restreint et l'authentification sécurisée.
En cas de violation de données vous concernant, nous vous en informerons dans les délais prévus par la Loi 25 et à la Commission d'accès à l'information du Québec (CAI).
Conformément à la Loi 25 du Québec et à la LPRPDE, vous avez le droit de :
Pour exercer vos droits, contactez-nous à [email protected].
Nous utilisons uniquement des témoins techniques essentiels au fonctionnement du site Web. Nous n'utilisons pas de témoins de suivi ni de publicité.
Nous pouvons mettre à jour la présente politique périodiquement. La date de dernière mise à jour sera toujours indiquée en haut de page. Nous vous informerons par courriel en cas de modifications importantes.
Le Marché Linguistique
Saint-Constant, Québec, Canada
Courriel: [email protected]
Téléphone: +1 (514) 553-4557